Каталог для Android

Фільми та серіали українською — в одному каталозі

Знайдіть потрібну історію за назвою, жанром або актором. У картках видно рік, рейтинг, якість відео й доступний тип перекладу.

Глядач обирає фільм на смартфоні біля вікна ввечері, на екрані видно добірку кінокарток

Підбирайте фільм на телефоні, а перегляд продовжуйте з того самого місця.

Пошук без зайвих кроків

Фільтри, які справді працюють

Оберіть параметри й звузьте каталог до варіантів на ваш вечір. Позначки перекладу та якості видно одразу в результатах.

Уточнити вибір

Знайдіть свою наступну історію

Знайдено: 4 позиції
Науково-фантастична ілюстративна сцена: дослідниця дивиться на планету з оглядового вікна космічної станції

Тиха орбіта

Фантастична драма про екіпаж, який отримує сигнал із далекої станції.

20258,4Full HD
Українські субтитри
Детектив у плащі йде освітленою дощем вулицею старого міста, відблиски ліхтарів на бруківці

Місто після дощу

Детективна історія, де одна ніч змінює хід розслідування.

20247,8HD
Український дубляж
Мандрівниця стоїть на пагорбі над карпатським селом у ранковому тумані

Край світла

Сімейна драма про повернення додому й рішення, яке давно відкладали.

20238,1Full HD
Багатоголосе озвучення
Двоє мандрівників біля позашляховика на засніженій гірській дорозі під вечірнім небом

Північний маршрут

Пригодницький фільм про шлях, який починається з невеликої затримки.

20257,2HD
Український дубляж

Набір доступних доріжок і якість можуть відрізнятися залежно від позиції каталогу.

Добірки для різного темпу

Серіали для тривалого перегляду

Оберіть завершений сезон для кількох вечорів або коротку історію, яку можна додивитися за вихідні.

Жінка-архівістка розглядає старі листи в затишній читальні з дерев'яними шафами

Зворотний бік

Завершений сезон · 8 епізодів. Архівістка знаходить зв'язок між листами, що розділені десятиліттями.

Українське озвученняДрама
Продовжити з 4 епізоду
Молодий музикант у порожньому концертному залі вдень, крізь високі вікна падає м'яке світло

Три хвилини тиші

Мінісеріал · 6 епізодів. Кожна серія відкриває інший день у житті невеликого міста.

Українські субтитри6 епізодів
Короткі серії на вечір
Друзі розмовляють на літній терасі в центрі українського міста, на тлі видно старі фасади

Наші вулиці

Український серіал · 10 епізодів. Сусіди знаходять спільну мову після несподіваних змін у кварталі.

Українська доріжкаЛокальна історія
Перегляд збережено
Оновлення каталогу

Прем'єри та графік оновлень

Перевіряйте найближчі надходження та заздалегідь дивіться, який український переклад заплановано.

18 червня

Лінія припливу

Драма про рятувальну команду на узбережжі. На старті заплановано українські субтитри.

Про прем'єру

Картка з'явиться в каталозі після оновлення. У застосунку можна ввімкнути нагадування про появу позиції.

24 червня

Скляний сад

Детективний мінісеріал із завершеною історією. Для першого показу заплановано багатоголосе озвучення.

Про прем'єру

Опис і позначки перекладу будуть доступні в картці серіалу в день появи в каталозі.

2 липня

Майстерня хмар

Анімаційна пригода для сімейного перегляду. Заплановано український дубляж.

Про прем'єру

Нагадування про нові позиції налаштовується в застосунку, коли ви додаєте їх до списку очікування.

Сезонна добірка
Історії для довгих вечорів зібрані окремо, щоб не шукати їх по всьому каталогу.
Ваш наступний перегляд

Рекомендації, які враховують ваш смак

Застосунок бере до уваги переглянуті позиції, оцінки та обрані жанри. Позначайте завершені серії, щоб пропозиції точніше відповідали вашим уподобанням.

Ось як може виглядати підбір для глядача, який обирає детективи й камерні драми.

Як працюють можливості
Слідча вивчає старий ключ і записи в невеликому кабінеті з дощем за вікном

Останній ключ

Детектив із повільним розкриттям таємниці.

Чому це вам: обрано детективи
Самотній будинок на березі після шторму, хмари розходяться над спокійним морем

Берег після шторму

Драма з виразною атмосферою маленького міста.

Чому це вам: схожий нащупаний темп
Працівник бібліотеки розкладає папки й фотографії на великому дерев'яному столі

Відкритий архів

Серіал про факти, що змінюють звичну версію подій.

Чому це вам: схожа оцінка
Звук і зображення

Якість і переклад без компромісів

У кожній картці зазначено, яка доріжка доступна. Перемкніть тип перекладу, щоб коротко порівняти варіанти.

Український дубляж має окремі голоси для персонажів. Доступність доріжки позначена на картці фільму чи серіалу.

Український дубляж

Окремі голоси передають діалоги персонажів. Обирайте цю позначку, якщо хочете слухати без субтитрів.

Багатоголосе озвучення

Кілька голосів озвучують персонажів поверх оригінальної звукової доріжки.

HD та Full HD

Адаптивний потік підлаштовує відтворення під швидкість інтернету. Найзручніше дивитися на Android-смартфоні або Android TV.

Якщо в картці бракує української доріжки або виникла проблема зі звуком, повідомте команду через сторінку контактів.

Відповіді перед переглядом

Коротко про каталог

Як часто з'являються нові фільми й серіали?

Каталог оновлюється регулярно. Дати запланованих надходжень і тип перекладу вказані в розділі прем'єр.

Чи можна продовжити перегляд з іншого пристрою?

Історія перегляду синхронізується в застосунку, якщо ви ввійшли у свій обліковий запис на обох пристроях.

Чому деякі позиції мають лише субтитри?

Для окремих фільмів або серіалів доступні українські субтитри, а озвучення може з'явитися пізніше. Поточний варіант показаний у картці.

Як повідомити про відсутній фільм?

Напишіть через сторінку контактів і вкажіть назву та рік випуску. Так команді буде простіше перевірити запит.